ESU - Benelux + France: Startsite

update software:

producten:

produits:

products:

Décodeurs digitale avec son.

LokSound V3.5 pour les échelles 0 et H0, sur systèmes digitaux DCC et Motorola® .

LokSound micro V3.5 pour les échelles TT et N, sur systèmes digitaux DCC, SelecTrix® et Motorola®.

LokSoundXL V3.5 pour les "grandes" échelles comme G et I, sur systèmes digitaux DCC et Motorola®.

LokSound mfx V3.5 pour les échelles 0 et H0 pour les amis de Märklin® systems.

Les constructeurs d’un réseau ferroviaire miniature souhaitent que leur réalisation soit une reproduction conforme au modèle original. Ils peuvent maintenant exaucer leur souhait.L’introduction du système digital destiné à commander simultanément plusieurs trains était un réel progrès en ce sens. Grâce aux sons électroniques il est désormais possible de reproduire au mieux tous les sons originaux.

Par manque de place il s’avérait rarement possible d’introduire, simultanément, dans une locomotive le module destiné à la commande du système digital ET celui destiné à reproduire des sons.

LokSound est le premier module qui combine les deux possibilités sur un circuit imprimé.

En intégrant la conduite et le son à votre réseau miniature, vous découvrirez une foule de nouvelles possibilités.

Le décodeur LokSound a deux parties. La partie du pilotage et la partie du son. La partie du pilotage est un décodeur ‘state of the art’. Tous les décodeurs LokSound:

Supportent les moteurs DC, moteurs AC et moteurs spécial à rotor sans fer.
S’adaptent automatiquement à votre système: Märklin^TM6021, Lenz Digital Plus^TM, Roco digital is cool^TM, LGB^TM MZS, Uhlenbrock Intellibox^TM, Zimo^TM (DCC), Digitrax^TM, Wangrow System One^TM, NCE^TM, Arnold Digital^TM (DCC).
Détecte automatiquement votre système digitale.
Possible d'utiliser un Contacts Reed.

L’utilisation des délicats moteurs antérieurs ne représente aucun problème de connexion étant donné qu’ils sont branchés à plus de 20 kHz. Pour des moteurs plus anciens il est possible d’adapter la fréquence. Une surcharge de la sortie du moteur est impossible grâce à une protection de surtension. De plus, LokSound possède également toutes les qualités des nouveaux décodeurs digitaux : Un réglage de la charge assure que le nombre de révolutions du moteur sera constant tant en pente ascendante que descendante. Il est également possible d’adapter le démarrage, le freinage ou la vitesse de votre locomotive. Tous ces réglages peuvent être programmés grâce à une station de base NMRA/DCC et, naturellement, sans qu’il soit nécessaire de retirer le LokSound hors de la locomotive. Ceci est également valable pour les systèmes Märklin ; il est toutefois impossible de modifier personnellement les réglages avec l’unité de contrôle 6021 et l’unité centrale 6020. Avec ces unités il est cependant possible de modifier l’adresse de la locomotive.

Echelle N, TT, HO, O.

Malgré ses nombreuses possibilités, LokSound est tellement petit qu’il s’encastre très facilement dans quasiment toutes les locomotives à l’échelle H0. Pour l’échelle N il vous sera possible, en cas de difficultés, de lui trouver une petite place dans un wagon. Procéder à l’encastrement est très simple. LokSound est livré avec une fiche NMRA/DCC. Presque toutes les locomotives possèdent une prise adéquate. Il suffit, donc, de brancher la fiche dans la prise. En ce qui concerne les autres locomotives, il suffit de réaliser quelques petites connections.

A l’aide de deux canaux indépendants, il est possible de diffuser tous les sons ferroviaires originaux que vous pourriez imaginer.

Nous trouvons que c’est très logique que ESU a sorti un décodeur XL.

Ce décodeur est équipé:

d’une sortie moteur 3A.
de la possibilité de connecter 2 moteurs.
d’une protection de surcharge de la sortie moteur et de surtension.
fonctionne aussi en courant continu analogue (système conventionnel).
d’une adaptation du démarrage, du freinage et de la vitesse de votre locomotive. (suivant Märklin™ et Zimo™)
de la possibilité de 8 fonction.
Toutes les terminaison sont protectés pour court-circuit.
Effet des lumières: possibilité de clignoter.
Marche avec les normes Newest DCC pour fonction F1 jusqu'a F12!
Pour le son on emploie un amplificateur BTL avec une puissance de 1,5 W. Même si vous rouler dans le jardin cela suffi!

Format: 43 x 16 x 8 mm. Format: 66 x 40 x 14 mm.

Construction: Multilayer-Platine, doublement équipé Construction: Multilayer-Platine, doublement

de composants SMD. équipé de composant SMD.

Tension: 5 à 25 volt. Tension: 5 à 25 volt.

Adapté à: DCC/NMRA-standaard (base-line et le format ext.packet et le format ext.packet

Märklin^TM / Motorola^TM (ancien & nouveau)

Charge moteur: jusqu'a 3 A.

Connections pour moteur DC et AC (autodetect) Freq. 22.050 Hz.

Protection de surcharge. (autodetect)

Module son: 2 canaux. Puissance de 1.5 W.

Données son modifiables.

Haut-parleurs: Spéciaux, en 2 dimensions: 57 et 58 mm.

Adaptation individuelle du son.

Il vous est possible de modifier, suivant vos désirs, différents sons. Cette possibilité est une première mondiale ! La boite de programmation «LokProgrammerBox» permet aux modélistes consciencieux de modifier les différents paramètres du module LokSound.

La seule condition consiste à posséder un PC auquel vous connectez la LokPorgrammerBox (boite de programmation).

Vous recevez; gratuitement; le software nécessaire à modifier tous les paramètres comme, par exemple :

La vitesse
Le freinage
Le compteur de vitesse
L’adresse de la locomotive
L’intensité des lampes
Le réglage de la charge du moteur
Le choix du son et le volume du son

Il vous est possible de varier, suivant vos goûts, toutes les possibilités sonores.

Il vous est également possible, grâce à la «LokProgrammerBox», d’insérer de nouveaux sons dans le module LokSound. Afin de réaliser ces modifications il vous suffit de connecter un rail à la «LokProgrammerBox».

Il n’est donc pas nécessaire de retirer le module hors de la locomotive.

Exigences en ce qui concerne le PC :

Pentium IBM compatible ; processeur minimum : 100 MHz
16 MB ram
Windows 95 ou 98
Soundblaster ou carte son 100% compatible
Carte graphique VGA 800 x 600
Un port sérielle libre

Des Klaxon Française, que vous pouvez télécharger et "rentrer" dans votre décodeur avec un LokProgrammerBox. Merci à Thomas Thirobois.

http://www.modeltrainservice.com/download/francesounds

Quelques réactions sur LokSound:

http://www.floodland.nl/trein/test_4.htm
http://w1.888.telia.com/~u88803150/loksound/loksound.htm
http://www5a.biglobe.ne.jp/~popi/gauge1/locomotive/kofiiloksound.htm
http://train.modele.free.fr/index1.htm?page=/dcc1.htm

Rapport sur une digitalisation d'une loco Märklin Hobby avec LokSound.

Listes des produits et codes: voir le catalogue svp.

Support

Support par le fabriquant: E. S. U.

Par écrit: E. S. U. Technischer Support

Industriestrasse 5 D-89081 Ulm

Par téléphone: +49.700-56576863

Le mardi et mercredi de 10 à 12 h.

Fax.: +49.700-37872538

E-mail: support@esu.eu

Site: www.esu.eu

Support pour le BENELUX et la FRANCE: TRAIN SERVICE DANCKAERT

Veuillez cliquer sur ce lien pour un fichier en PDF, dans laquelle vous trouverez les CV's pour votre décodeur LokPilot/ LokSound.


	ECoS (NL) ECoS (FR) decoder wizard support (NL) support (FR) registratie / enregistrement ECoS
importeur TSD bvba importateur TSD sprl ECoS forum (D) update software: producten: LokSound LokPilot LokPilot DCC ECoS ECoSControl ---> handleidingen Wagon verlichting produits: LokSound LokPilot ECoS ECoSControl ---> manuels Éclairage wagon products: ECoSBoost SwitchPilot + servo LokProgrammer Decoder Tester	Décodeurs digitale avec son. LokSound V3.5 pour les échelles 0 et H0, sur systèmes digitaux DCC et Motorola® . LokSound micro V3.5 pour les échelles TT et N, sur systèmes digitaux DCC, SelecTrix® et Motorola®. LokSoundXL V3.5 pour les "grandes" échelles comme G et I, sur systèmes digitaux DCC et Motorola®. LokSound mfx V3.5 pour les échelles 0 et H0 pour les amis de Märklin® systems. Les constructeurs d’un réseau ferroviaire miniature souhaitent que leur réalisation soit une reproduction conforme au modèle original. Ils peuvent maintenant exaucer leur souhait.L’introduction du système digital destiné à commander simultanément plusieurs trains était un réel progrès en ce sens. Grâce aux sons électroniques il est désormais possible de reproduire au mieux tous les sons originaux. Par manque de place il s’avérait rarement possible d’introduire, simultanément, dans une locomotive le module destiné à la commande du système digital ET celui destiné à reproduire des sons. LokSound est le premier module qui combine les deux possibilités sur un circuit imprimé. En intégrant la conduite et le son à votre réseau miniature, vous découvrirez une foule de nouvelles possibilités. Le décodeur LokSound a deux parties. La partie du pilotage et la partie du son. La partie du pilotage est un décodeur ‘state of the art’. Tous les décodeurs LokSound: Supportent les moteurs DC, moteurs AC et moteurs spécial à rotor sans fer. S’adaptent automatiquement à votre système: Märklin^TM6021, Lenz Digital Plus^TM, Roco digital is cool^TM, LGB^TM MZS, Uhlenbrock Intellibox^TM, Zimo^TM (DCC), Digitrax^TM, Wangrow System One^TM, NCE^TM, Arnold Digital^TM (DCC). Détecte automatiquement votre système digitale. Possible d'utiliser un Contacts Reed. L’utilisation des délicats moteurs antérieurs ne représente aucun problème de connexion étant donné qu’ils sont branchés à plus de 20 kHz. Pour des moteurs plus anciens il est possible d’adapter la fréquence. Une surcharge de la sortie du moteur est impossible grâce à une protection de surtension. De plus, LokSound possède également toutes les qualités des nouveaux décodeurs digitaux : Un réglage de la charge assure que le nombre de révolutions du moteur sera constant tant en pente ascendante que descendante. Il est également possible d’adapter le démarrage, le freinage ou la vitesse de votre locomotive. Tous ces réglages peuvent être programmés grâce à une station de base NMRA/DCC et, naturellement, sans qu’il soit nécessaire de retirer le LokSound hors de la locomotive. Ceci est également valable pour les systèmes Märklin ; il est toutefois impossible de modifier personnellement les réglages avec l’unité de contrôle 6021 et l’unité centrale 6020. Avec ces unités il est cependant possible de modifier l’adresse de la locomotive. Echelle N, TT, HO, O. Malgré ses nombreuses possibilités, LokSound est tellement petit qu’il s’encastre très facilement dans quasiment toutes les locomotives à l’échelle H0. Pour l’échelle N il vous sera possible, en cas de difficultés, de lui trouver une petite place dans un wagon. Procéder à l’encastrement est très simple. LokSound est livré avec une fiche NMRA/DCC. Presque toutes les locomotives possèdent une prise adéquate. Il suffit, donc, de brancher la fiche dans la prise. En ce qui concerne les autres locomotives, il suffit de réaliser quelques petites connections. A l’aide de deux canaux indépendants, il est possible de diffuser tous les sons ferroviaires originaux que vous pourriez imaginer. Nous trouvons que c’est très logique que ESU a sorti un décodeur XL. Ce décodeur est équipé: d’une sortie moteur 3A. de la possibilité de connecter 2 moteurs. d’une protection de surcharge de la sortie moteur et de surtension. fonctionne aussi en courant continu analogue (système conventionnel). d’une adaptation du démarrage, du freinage et de la vitesse de votre locomotive. (suivant Märklin™ et Zimo™) de la possibilité de 8 fonction. Toutes les terminaison sont protectés pour court-circuit. Effet des lumières: possibilité de clignoter. Marche avec les normes Newest DCC pour fonction F1 jusqu'a F12! Pour le son on emploie un amplificateur BTL avec une puissance de 1,5 W. Même si vous rouler dans le jardin cela suffi! Format: 43 x 16 x 8 mm. Format: 66 x 40 x 14 mm. Construction: Multilayer-Platine, doublement équipé Construction: Multilayer-Platine, doublement de composants SMD. équipé de composant SMD. Tension: 5 à 25 volt. Tension: 5 à 25 volt. Adapté à: DCC/NMRA-standaard (base-line et le format ext.packet et le format ext.packet Märklin^TM / Motorola^TM (ancien & nouveau) Charge moteur: jusqu'a 3 A. Connections pour moteur DC et AC (autodetect) Freq. 22.050 Hz. Protection de surcharge. (autodetect) Module son: 2 canaux. Puissance de 1.5 W. Données son modifiables. Haut-parleurs: Spéciaux, en 2 dimensions: 57 et 58 mm. Adaptation individuelle du son. Il vous est possible de modifier, suivant vos désirs, différents sons. Cette possibilité est une première mondiale ! La boite de programmation «LokProgrammerBox» permet aux modélistes consciencieux de modifier les différents paramètres du module LokSound. La seule condition consiste à posséder un PC auquel vous connectez la LokPorgrammerBox (boite de programmation). Vous recevez; gratuitement; le software nécessaire à modifier tous les paramètres comme, par exemple : La vitesse Le freinage Le compteur de vitesse L’adresse de la locomotive L’intensité des lampes Le réglage de la charge du moteur Le choix du son et le volume du son Il vous est possible de varier, suivant vos goûts, toutes les possibilités sonores. Il vous est également possible, grâce à la «LokProgrammerBox», d’insérer de nouveaux sons dans le module LokSound. Afin de réaliser ces modifications il vous suffit de connecter un rail à la «LokProgrammerBox». Il n’est donc pas nécessaire de retirer le module hors de la locomotive. Exigences en ce qui concerne le PC : Pentium IBM compatible ; processeur minimum : 100 MHz 16 MB ram Windows 95 ou 98 Soundblaster ou carte son 100% compatible Carte graphique VGA 800 x 600 Un port sérielle libre Des Klaxon Française, que vous pouvez télécharger et "rentrer" dans votre décodeur avec un LokProgrammerBox. Merci à Thomas Thirobois. http://www.modeltrainservice.com/download/francesounds Quelques réactions sur LokSound: http://www.floodland.nl/trein/test_4.htm http://w1.888.telia.com/~u88803150/loksound/loksound.htm http://www5a.biglobe.ne.jp/~popi/gauge1/locomotive/kofiiloksound.htm http://train.modele.free.fr/index1.htm?page=/dcc1.htm Rapport sur une digitalisation d'une loco Märklin Hobby avec LokSound. Listes des produits et codes: voir le catalogue svp. Support Support par le fabriquant: E. S. U. Par écrit: E. S. U. Technischer Support Industriestrasse 5 D-89081 Ulm Par téléphone: +49.700-56576863 Le mardi et mercredi de 10 à 12 h. Fax.: +49.700-37872538 E-mail: support@esu.eu Site: www.esu.eu Support pour le BENELUX et la FRANCE: TRAIN SERVICE DANCKAERT Veuillez cliquer sur ce lien pour un fichier en PDF, dans laquelle vous trouverez les CV's pour votre décodeur LokPilot/ LokSound.
	© 1998 - 2009 TSD / Disclaimer